En ce samedi saint, le choeur de St Pallais nous propose un morceau du Stabat Mater de Zoltan Kodaly.
Zoltan Kodaly (1882-1967), compositeur, ethnomusicologue et pédagogue hongrois. En 1923, il compose une de ses œuvres chorales majeures, le « psalmus hungaricus », pour célébrer le cinquantième anniversaire de Buda et Pest : c’est un immense succès dans son pays ainsi qu’en Europe et aux Etats-Unis.
Stabat Mater, dolorosa, juxta crucem lacrimosa dum pendebat filius
Elle se tint là, la mère endolorie, toute en larmes, auprès de la croix, alors que son fils y était suspendu.
Cuius animam, contristatam et dolentem, pertransivit gladius.
Son âme gémissante, désespérée et souffrante, fut transpercée d’un glaive.
O quam tristis et afflicta fuit illa benedicta Mater unigeniti.
O qu’elle fut triste et affligée la très sainte Mère du fils unique.